Use correct variable types when loading config for tests

This should fix ContentFileTest.dialogue_merging_test and ContentFileTest.content_diagnostics_test. They'll still end up skipped during CI, though, as they require a valid openmw.cfg pointing at real content files.