Don't update head animation if the animation is paused (#7980)
Fixes #7980 (closed). There seems to be some delay in Morrowind for the actors to close the mouth after the paralysis is over if the actor was paralyzed during talking but it seems unimportant.