As we discussed before, captions should be capitalized according to English language rules. We already use this approach in the OpenMW itself (except of Lua scripts settings).
APA style is used for now.