Use settings values for HUD settings (#6876)

elsidrequested to merge
elsid/openmw:settings_values_hud into master

Part of #6876 (closed). Use facility added by !2651 (merged) for all settings in the HUD category.

Merge request reports