Append orphaned dialogue instead of always appending it

Evil Eyerequested to merge
Assumeru/openmw:orphans_in_the_back into master

Follow up on !1714 (merged). Lines should only be prepended when mPrev is empty, otherwise they should be appended.

Merge request reports