Correct Windows paths in paths.rst to work for all valid configurations
As described here, the paths we had only worked sometimes, and wouldn't work on Windows 10 with the default settings.
As described here, the paths we had only worked sometimes, and wouldn't work on Windows 10 with the default settings.