Gamepad: setting to adjust acceleration of right analogue stick
One of the many reasons OpenMW does not serve as a viable gamepad experience is the awkward, sluggish right analogue stick movement that is governed by the same global sensitivity option as the mouse cursor. As an example, this is how Skyrim out of the box compares with OpenMW:
The Lua API is now far enough along that it can offer an acceleration setting for the right analogue stick. This setting should be incorporated into OpenMW core scripts at the earliest opportunity, as it is an essential function of overall gamepad support.