Creatures without inventory stores cannot use enchanted items
Currently MWMechanics::prepareNextAction
only allows actors with an inventory store to use items with On Use enchantments. Morrowind.exe allows all creatures to use those, infamously seen with Dagoths using their Drain Personality amulets.
We'd have to change the spell casting code to make that work as obviously the item cannot be equipped.