Using a controller results in double detecting keypresses
I'm running Morrowind OpenMW 48 on MacOs Monterey on an M1 chip, using the steam installation (no mods, clean install). When using an Xbox One controller, any keypresses are duplicated. For example, hitting Dpad down on the main menu results in the highlighted entry moving two spaces down. Editing a keybinding with the A button results in the keybinding being assigned to the A button immediately (as the first click registers and the engine is waiting for the button to be assigned, which then registers as A again). I believe this issue was originally fixed by #4225 (closed) however at some point it seems to have returned beginning with version 47.