Gamepad thumbstick cursor speed
The gamepad support is so impressive, to the point that you can control the entire game without ever touching a keyboard and mouse, meaning it's a good livingroom / couch game now.
The only single issue is the cursor is too fast in the menu and difficult to make selections, especially during dialogue sequences, where the text is quite small.
I think the speed should be lower by default, and either a setting in the ini file or even the settings menu to control the speed would be really useful for this situation.