Player character doesn't use lip animation
When you interact with a Daedra shrine, such as Azura, your character's mouth is supposed to be moving while you hear their voice, as if they were talking through your character. At least that's how it works in Morrowind.
Edited by Alexei Kotov