fix failure trying to add user to missing docker group

This prevents failure if the user says yes to adding himself to the group by creating the group if it isn't found.