Create redis-session.ini file in Nextcloud

I used to get an error that "redis-session.ini" cannot be created in some /usr/local/etc/php/conf.d/ directory. It seems like Nextcloud expects that file to be writable. This PR fixes that by creating the file in main.yml for Nextcloud role.