Check if Authelia's userdb exists before creating it

Fix #654 (closed) :

1. Check if userdb.yml exists
2. Generate password from default if userdb.yml doesn't exist
3. Create userdb.yml if it doesn't exist