remove task to backup database on update

this previously would try to make a copy of the database every time the service is updated, which is not only unnecessary but would often fail due to the directory already existing.

the user should be the one to make a backup before updating the gitea image, updates to the service (i.e. docker-compose file) should not touch the database or filesystem.