Use proper subdomain for forward auth
Currently forward auth is always forwarding to auth.{{ domain }}
which is wrong when modifying the authelia subdomain.
It always forward to the authelia domain, such that the authentication can be done by authelia.
This fixes #637 (closed)