Fix NextCloud data_dir
Fixes #585 (closed)
Correctly sets the data_dir
within the NextCloud configuration to match what is set at the Volume level for the container. Effectively, this adheres to NextCloud's recommendation of moving the data directory out of the default (which is inside the web directory... /var/www/html/data
).