Fix whitespace trimming in traefik template

Fixes #575 (closed) The traefik template was outputting invalid yaml due to jinja whitespace trimming:

        certResolver: dns        domains:
          - main: "mydomain.com"

I guess because the endif was followed by if they trimmed out the new line.