WIP: Rename storage Video directory to Videos

This simply renames {{ storage_dir }}/Video to {{ storage_dir }}/Videos (plural) to match the default XDG user directories.