Display the logo only once + let mkdocs an optional dependency

This is a small update to the Makefile:

• The logo is only displayed once per make target
• make use of dependent targets rather than call make again
• don't force mkdocs as a dependency