CI: build and use Dockerfile instead of recreating each run

Add the possibility to add a referrer link, which is prepended to the article URLs. This enables an author to add an URL of their choosing to get statistics about the usage of the RSS feed.