Renter Paths

As discussed in #894 (closed):

• Leading slashes have been removed
• The renter creates the directory structure in its persistence folder.

One possible modification here would be to add a siaroot folder to the renter folder, under which the .sia directory structure would be stored. This would prevent confusion stemming from the .sia files living alongside renter.json, renter.log, and hostdb.log.