Move siacoin outputs map to disk

Mostly straightforward changes, had no hiccups when implementing. This is on top of moving file contracts to disk so look at that first.