Fix error case were a nil urp is returned
MINOR MERGE REQUEST
Overview
Fixed panic condition for an error being returned in the repair loop. #4513 (closed) shows the original failed pipeline. The renter.log for the tests found here shows the error returned right before the panic. This MR fixes the nil
urp
being returned and puts in an additional protection.
Issues Closed
Closes #4513 (closed)