Add 'cached' arg to FileList and files endpoint
This MR adds an optional 'cached' argument to the /renter/files endpoint which tells the renter to speed up the endpoint by using cached values. This should also fix most the NDFs we are experiencing at the moment.