Remove `SiaPath` and `RootDir` from siadir metadata
We don't really need to persist the mentioned fields so this MR removes them from the metadata. Removing the siapath also allows us to rename .siadir files ore easily because we only need to manually rename the ones we keep in memory.