Add len(tg.Hosts()) check to tests running after testRemoteRepair

There appears to be a NDF in testRemoteRepair related to stuck chunks. When that happens, the test doesn't add back the removed hosts which causes the following tests to fail due to them trying to upload wich a 1/0 erasure coding which is confusing. This MR adds some checks to make it clear why the following tests fail.