WIP: Remove managedRepairLoop call from stuck Loop

MERGE REQUEST

Changes to Work Flow

One of the updates to the repair code is to have the Stuck loop only add stuck chunks to the repair heap and not call managedRepairLoop. This is to reduce complexities created by the repair loop and the stuck loop both having blocking calls on the same function.

Testing Updates

N/A

Modules and Packages Impacted

• modules/renter

Pending !3559 (merged) confirmed locally that tests pass when rebased onto changes form 3559

Working on #3491 (closed)