Show test coverage in gitlab and add coverage.out to artifact

Looks like Go now correctly puts the coverage of multiple packages into a single coverage file. This MR creates one such file for each CI job ready to be downloaded. It also makes Gitlab dispay the coverage. I haven't figures out yet if this number is the average coverage over all jobs though.