Resolve #3022

Resolve issue #3022 (closed)

Updated unlock statements in File() in /modules/renter/files.go to avoid deadlocks when the wrong filename is used.