add reasonable timeouts to the API server

Previously, siad's API server was missing timeouts for its HTTP connections. This could lead to it leaking conns if clients are slow, disappearing, or unreliable and is a plausible cause for the too many open files errors users have been reporting.