Fixing markdown in Guide to Contributing

Created by: mtlynch

Some of the markdown is broken in the "Where to start" section, causing it to render incorrectly. This fixes the rendering issues.