Change command naming of `siac renter export contracts`
Created by: RNabel
New name: siac renter export rankings-data
and expand the help messages. Change made to clarify that renter export contracts
is intended to be used to upload contract details to https://rankings.sia.tech/.