Update r.tracking in RenameFile
Previously, renaming a file would cause that file to stop uploading.
As discussed OOB, going forward, all file-related info should be stored in one place in the renter. The "right thing to do" in this case is probably to move the RepairPath
field to the file
type, rather than maintaining a separate map in the renter.