Update links to current domain and subdomain

Created by: BitcoinErrorLog

I noticed some of the links are redirected or alternate, so I updated them to be consistent with the website.