Update Miner API docs

Created by: VoidingWarranties

Only significant non-styling difference is the addition of the visual depiction of the header encoding in /doc/api/Miner.md#byte-response