Increment SuccessfulReads in StorageManager.ReadSector

Created by: VoidingWarranties

This was the only case that incremented Failed{Read,Write} without incrementing Success{Read,Write} (or vice versa) in the other case.