Fix API error handling in siac

Created by: VoidingWarranties

The response body was being decoded after it was closed in the event of an error. Thanks @droghio for finding this!