add RegisterCloser to ThreadGroup

This makes it clean and easy to close net.Conns and net.Listeners during shutdown. No extra goroutines needed.

My only concern is that it's a little opaque. But I think the tradeoff is worth it.