Resolve "Drag and drop for files does not work"

Closes #835 (closed)

This is actual fixed by adding code to sia-opus-connector and @eddiewang/react-filemanager. I chose to resolve it this way because DND functionality should be more tightly coupled to the FileNavigator component.

This MR bumps the versions of each of those packages to properly support DND.