Change Mac Menu Icon to Template Image type
Fixes #792 (closed)
On dark mode, the tray icon appears as black. By using the xxxTemplate.png identifier, Electron can adapt in dark mode like so:
https://github.com/electron/electron/blob/master/docs/api/native-image.md#template-image