rc/settings/readline-rc: correct file existence check

Example script to show why the original is wrong:

cd "$(mktemp -d)"
touch a1 a2
[[ ! -e a* ]]; echo $?