Eliminate TODO item about getting rid of the receive buffer ring.

We can't do it, alas, because of the way I/O polling is handled.  Yes,
packet I/O is now all synchronous, but there's no guarantee that select() will
never report data ready on more than one UDP interface.  This means
the polling stuff inside io_handler() has to be able to stash packets
from multiple interfaces for later interpretation.