Revert previous attempt to move ntpdig to nanosecond arithmetic.

It failed, and that should have been spotted sooner. This is a meatball-surgery
fix, but a more fine-grained one is not worth doing when this code is scheduled
to be replaced by Python.