update to help users with connection problems

This is an update to the docs to help users with NX connection problems (we're getting a lot of those kinds of tickets.)

Normally I would ask Lisa to review these changes but she's on vacation today and it's somewhat urgent that we get these posted.

Thank you!