add notes about NGF backup coverage

Clarifies some of the constraints etc around backups of NGF filesystems. @lgerhard might want to weigh in

preview at https://portal.nersc.gov/cfs/nstaff/sleak/userdocs-preview/filesystems/

---

Thank you for this contribution to docs.nersc.gov!

If non-trivial please provide a summary of the changes here.

Submitters and reviewers please make sure

• internal links are relative and to the .md file
• avoid links named "here"
• alt-text for images is descriptive
• doesn't duplicate existing content
• spell check
• renders correctly
• does not include any identifiable information (real usernames, project names, etc)