update spack environments page using e4s 23.05

@jscook2345 this PR will update the spack environments page by updating the spack upstream and mirrors. This change was done in spack infrastructure project https://software.nersc.gov/NERSC/spack-infrastructure/-/commit/f52b4248cde0009084c2732a52ef026bb9c10e6a

A few changes were done such as

1. spack install --add is required inorder to install and add packages into the spack.yaml
2. Make use of grep command | grep -A1 to extract content from packages.yaml to allow user to run the command which should work
3. Change papi and cmake to zlib for whatever reason we had some issues installing this from spack upstream
4. Change spack concretize to spack spec hdf5