Move every rel link in navbar to its own line

See #344 (closed). Should finish what started in !1701 (merged).

I preferred to put each link on its own line so people making edits to the navbar in the future know to always put their pages on a new line.