add link to CUDA-aware MPI info on PM readiness page

updates Perlmutter readiness page to include link to info section on CUDA-awareness support in HPE Cray MPI (as suggested in INC0177649).