Fix build for glibc 2.34+
Many symbols including _dl_sym are not exported anymore from glibc 2.34+ so use dlvsym instead.
!42 is still needed even without this.
The 17.0 major release is coming on May 16, 2024! This version brings many exciting improvements to GitLab, but also removes some deprecated features. We are introducing three breaking change windows during which we expect breaking changes to be deployed to GitLab.com. You can read more about it on our blogpost. The third breaking change window begins 2024-05-06 09:00 UTC and ends 2024-05-08 22:00 UTC.
Many symbols including _dl_sym are not exported anymore from glibc 2.34+ so use dlvsym instead.
!42 is still needed even without this.